狼

[láng]

волк; во́лчий

- 狼狈

- 狼狈为奸
- 狼狗
- 狼籍
- 狼吞虎咽
- 狼心狗肺
- 狼子野心

* * *

láng; в сочет. также lǎng; làng

I сущ.

1) волк (зоол. Canis lupus); волчий, по-волчьи

牧羊волк пасёт овец (о жестоких правителях)

前怕狼俊怕虎 спереди бояться волка, сзади бояться тигра (о нерешительном человеке: опасается, как бы чего не вышло)

狼裘 кафтан на волчьем меху

狼吼рычать по-волчьи

2) хищный зверь, хищник

打倒帝國主義野心狼 долой империалистических хищников-агрессоров!

3) уст. ланы (некитайские племена в Гуандуне и Гуанси), см. 狼人

II гл.

пекинск. диал. похитить; стащить, стянуть, украсть

叫人狼了五塊錢去了 кто-то стянул у него пять юаней

III собств.

1) астр. Лан, Волк (созвездие в восточном секторе неба)

2) Лан (фамилия)